«Si tuviera un millón de euros, viajaría por todo el mundo.» Esta frase no habla de algo probable, sino de una situación imaginaria o poco probable. En inglés se usa el second conditional: «If I had a million euros, I would travel around the world». Aunque el verbo está en pasado, ¡la frase habla del presente o del futuro!
Objetivos
- Formar el second conditional
- Usar were con todas las personas (If I were…)
- Dar consejos con If I were you, I would…
- Distinguir el first conditional (posible) del second (imaginario)
1. Estructura
If + past simple, would / wouldn’t + infinitivo
| Forma completa | Contracción | |
|---|---|---|
| Afirmativa | I would buy | I’d buy |
| Negativa | I would not buy | I wouldn’t buy |
| Pregunta | What would you do if…? | — |
En la consecuencia también puede ir could (podría) o might (quizá): «If I spoke Chinese, I could work in Beijing».
2. If I were you
Con el verbo be, en el second conditional se prefiere were para todas las personas: If I were, if he were, if it were. En la conversación informal también se oye «if I was».
Dar un consejo
Tu amigo está siempre cansado.
- Ponte en su lugar: If I were you…
- Consejo con would: I’d go to bed earlier.
If I were you, I’d go to bed earlier.
3. First o second conditional
| First conditional | Second conditional |
|---|---|
| Situación real o probable | Situación imaginaria o poco probable |
| If + present, will | If + past, would |
| If I pass the exam, I’ll celebrate. (es posible) | If I won the lottery, I’d buy a house. (es improbable) |
| If it rains, we’ll stay in. | If I were a bird, I’d fly over the sea. (imposible) |
Recuerda
- If + past simple, would + infinitivo: situaciones imaginarias.
- were para todas las personas: If I were, if she were.
- If I were you, I’d… sirve para dar consejos.
- Nunca would en la parte con if.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.