A veces imaginamos cómo habría sido el pasado si algo hubiera pasado de otra manera: «Si hubiera estudiado, habría aprobado». En inglés eso es el third conditional. Muy cerca de él están las frases con wish e if only, que expresan deseos («ojalá…») y lamentos («ojalá no hubiera…»).
Objetivos
- Formar el third conditional con had + participio y would have + participio
- Distinguir el second y el third conditional
- Expresar deseos sobre el presente con wish + past simple
- Expresar lamentos sobre el pasado con wish + past perfect
1. Third conditional: un pasado imaginario
If + past perfect, would have + participio
Habla de algo que no ocurrió en el pasado y de su consecuencia imaginaria. Ya no se puede cambiar: suele expresar arrepentimiento o crítica.
Paso a paso: «We didn’t take a map, so we got lost»
- Realidad: no llevamos mapa → nos perdimos.
- Imaginamos lo contrario: If we had taken a map (afirmativa).
- Consecuencia contraria: we wouldn’t have got lost (negativa).
- If we had taken a map, we wouldn’t have got lost.
2. Second o third conditional
| Second | Third | |
|---|---|---|
| Tiempo | Presente / futuro imaginario | Pasado imaginario |
| Condición | If + past simple | If + past perfect |
| Resultado | would + infinitivo | would have + participio |
| Ejemplo | If I had time, I’d help you. | If I had had time, I’d have helped you. |
En el resultado también se usan could have y might have: «If you had asked me, I could have helped you».
3. wish e if only
| Deseo sobre… | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| el presente (algo que no es así) | wish + past simple | I wish I had a bigger room. I wish I were / was taller. |
| el pasado (lamento) | wish + past perfect | I wish I hadn’t eaten so much. |
| una queja sobre lo que otros hacen | wish + would | I wish you would stop shouting. |
Recuerda
- Third: If + had + participio, would have + participio.
- Habla de un pasado que no ocurrió: arrepentimiento o crítica.
- Tras if, ’d = had; en el resultado, ’d = would.
- wish + pasado = deseo sobre el presente; wish + past perfect = lamento sobre el pasado.
- wish + would = queja sobre la conducta de otros.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.