Cuando un verbo va detrás de otro, en inglés no siempre se usa el infinitivo como en español: «Me gusta nadar» → «I enjoy swimming», pero «Quiero nadar» → «I want to swim». Algunas reglas te ayudan, y el resto hay que aprenderlo como vocabulario.
Objetivos
- Usar el gerundio como sujeto y después de preposiciones
- Reconocer los verbos que van seguidos de gerundio y los que van seguidos de to + infinitivo
- Usar el infinitivo de finalidad y tras adjetivos
- Distinguir los verbos que cambian de significado (remember, stop, forget, try)
1. Cuándo se usa el gerundio (-ing)
- Como sujeto de la frase: «Reading is my favourite hobby».
- Después de preposición: «I’m good at drawing», «Thanks for helping me», «She left without saying goodbye».
- Después de ciertos verbos: enjoy, finish, mind, avoid, can’t stand, suggest, practise, keep, miss, imagine, give up, look forward to.
- Después de los verbos de gustos like, love, hate, prefer (también admiten to + infinitivo).
2. Cuándo se usa to + infinitivo
- Después de ciertos verbos: want, decide, hope, plan, promise, offer, refuse, agree, learn, manage, afford, need, would like.
- Después de adjetivos: «It’s easy to learn», «I’m happy to help».
- Para expresar finalidad (para): «I went to the shop to buy bread».
- Después de too / enough: «It’s too cold to swim», «He’s old enough to drive».
- Después de wh-: «I don’t know what to do».
3. Verbos que cambian de significado
| Verbo | + -ing | + to + infinitivo |
|---|---|---|
| remember | recordar algo hecho antes: I remember meeting her. | acordarse de hacer algo: Remember to lock the door. |
| forget | olvidar algo vivido: I’ll never forget seeing the sea. | olvidarse de hacer algo: I forgot to call you. |
| stop | dejar de hacer: He stopped smoking. | pararse para hacer: He stopped to buy a drink. |
| try | probar (como experimento): Try adding salt. | intentar (con esfuerzo): I tried to open the jar. |
Paso a paso: «We stopped ___ (have) lunch.»
- ¿Dejamos de comer o paramos para comer?
- En un viaje, lo lógico es parar para comer → finalidad → to + infinitivo.
- We stopped to have lunch.
Recuerda
- -ing: como sujeto, tras preposición y tras enjoy, finish, mind, avoid, suggest…
- to + infinitivo: tras want, decide, hope, promise…, tras adjetivos y para expresar finalidad.
- Sin to: tras modales, make y let.
- remember, forget, stop y try cambian de significado.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.