En la voz pasiva lo importante es qué se hace o qué le pasa a algo, no quién lo hace: «Paper is made from wood», «The Alhambra was built in the Middle Ages». Es muy frecuente en noticias, textos científicos y descripciones de procesos. En español a menudo la traducimos con se: «se fabrica», «se construyó».
Objetivos
- Formar la pasiva con be + participio en todos los tiempos
- Transformar oraciones de activa a pasiva
- Usar by para el agente solo cuando aporta información
- Usar la pasiva con modales y la estructura have something done
1. La fórmula
objeto de la activa → sujeto + be (en el tiempo de la activa) + participio
Paso a paso: «Someone stole my bike yesterday.»
- El objeto (my bike) pasa a ser sujeto.
- Tiempo de la activa: past simple (stole) → was / were.
- Participio de steal: stolen.
- «someone» no aporta nada → sin by: My bike was stolen yesterday.
2. La pasiva en todos los tiempos
| Tiempo | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| Present simple | They make cars here. | Cars are made here. |
| Present continuous | They are repairing the road. | The road is being repaired. |
| Past simple | They built the bridge in 1990. | The bridge was built in 1990. |
| Past continuous | They were painting the house. | The house was being painted. |
| Present perfect | They have sold the flat. | The flat has been sold. |
| Past perfect | They had cancelled the match. | The match had been cancelled. |
| Future (will) | They will open a new shop. | A new shop will be opened. |
| be going to | They’re going to change the rules. | The rules are going to be changed. |
| Modales | You must wear a helmet. | A helmet must be worn. |
3. El agente y los usos
- Se usa la pasiva cuando el agente es desconocido, evidente o poco importante: «My phone was stolen», «He was arrested» (por la policía, evidente).
- Se añade by + agente solo si aporta información: «Guernica was painted by Picasso».
- Los verbos con dos objetos (give, send, show, tell) suelen hacer la pasiva con la persona: «I was given a prize».
4. have / get something done
have + objeto + participio
Sirve para decir que otra persona (un profesional) hace algo por nosotros. Compara: «I cut my hair» (yo mismo) / «I had my hair cut» (en la peluquería). En inglés informal también se usa get: «I got my phone repaired».
Recuerda
- Pasiva = be (en el tiempo de la activa) + participio.
- Continuous: being + participio; perfect: been + participio; modales: be + participio.
- by + agente solo si es importante.
- have / get + objeto + participio = alguien lo hace por mí.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.