Ningún hablante usa la lengua exactamente igual que otro. El español cambia según dónde vivimos, quiénes somos y en qué situación hablamos. Además, en España conviven varias lenguas. Conocer esta diversidad te ayuda a adecuar tu forma de hablar y a respetar la de los demás.
Objetivos
- Distinguir las variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas
- Reconocer los rasgos de algunos dialectos del español
- Identificar los niveles de lengua y los registros
- Conocer las lenguas de España y su situación
1. Tres tipos de variedades
Una lengua es un sistema común, pero se realiza de forma distinta según tres factores principales:
| Variedad | Depende de… | Da lugar a… |
|---|---|---|
| Diatópica (geográfica) | el lugar donde vive el hablante | dialectos y hablas: andaluz, canario, español de México… |
| Diastrática (social) | la formación y el grupo social | niveles de lengua: culto, estándar, vulgar; jergas |
| Diafásica (situacional) | la situación de comunicación | registros: formal e informal (coloquial) |
2. Las variedades geográficas del español
El español lo hablan cerca de 500 millones de personas como lengua materna. Ninguna variedad es «mejor» que otra: todas son correctas en su ámbito. Se suelen distinguir las variedades septentrionales (norte y centro de la Península) y las meridionales (Andalucía, Murcia, Extremadura, Canarias), además del español de América.
- Seseo: pronunciar como /s/ la c y la z: «cerveza» suena «servesa». Es general en Canarias, en América y en parte de Andalucía.
- Ceceo: pronunciar como /z/ la s: «casa» suena «caza». Se da en zonas de Andalucía.
- Yeísmo: no distinguir ll de y: «pollo» y «poyo» suenan igual. Es mayoritario en todo el mundo hispánico.
- Aspiración o pérdida de la -s final: «loh niñoh». Típico de las hablas meridionales.
- Ustedes en lugar de vosotros: en Canarias, en parte de Andalucía y en América. En amplias zonas de América se usa además el voseo: «vos tenés».
3. Niveles de lengua y registros
Nivel culto: Vocabulario rico y preciso, sintaxis elaborada, respeto de la norma. Propio de hablantes con amplia formación.
Nivel estándar (medio): El que usa la mayoría de hablantes y los medios de comunicación: correcto y comprensible para todos.
Nivel vulgar: Contiene vulgarismos, es decir, usos contrarios a la norma: «haiga» (haya), «dijistes» (dijiste), «pa» (para), «la dije» (le dije), «cocretamente» (concretamente).
Un mismo hablante cambia de registro según la situación: usa el formal en un examen o una entrevista de trabajo, y el coloquial con sus amigos. Lo importante es la adecuación: elegir el registro que corresponde a cada situación.
4. Las lenguas de España
La Constitución de 1978 establece que el castellano es la lengua oficial del Estado y que las demás lenguas españolas son también oficiales en sus comunidades autónomas según sus Estatutos.
| Lengua | Origen | Cooficial en… |
|---|---|---|
| Catalán (valenciano) | latín (románica) | Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares |
| Gallego | latín (románica) | Galicia |
| Euskera (vasco) | anterior al latín, de origen incierto | País Vasco y zona vascófona de Navarra |
| Aranés (occitano) | latín (románica) | Cataluña (Valle de Arán) |
También existen variedades protegidas sin carácter oficial, como el asturiano (bable) o el aragonés. Cuando una persona domina dos lenguas hablamos de bilingüismo; cuando dos lenguas conviven en un mismo territorio, de sociedad bilingüe.
Recuerda
- Variedades diatópicas (lugar), diastráticas (grupo social) y diafásicas (situación).
- Rasgos dialectales: seseo, ceceo, yeísmo, aspiración de la -s, ustedes por vosotros, voseo.
- Niveles: culto, estándar y vulgar. Registros: formal y coloquial; hay que adecuarse a la situación.
- El castellano es oficial en todo el Estado; catalán, gallego, euskera y aranés son cooficiales en sus comunidades.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.