Un phrasal verb es un verbo seguido de una partícula (up, down, out, off, on, away, back…) que juntos forman un significado nuevo, a menudo imposible de adivinar: give up no es «dar arriba», sino rendirse o dejar de. Son muy frecuentes en el inglés hablado, así que conviene aprenderlos por temas y con ejemplos.
Objetivos
- Reconocer un phrasal verb y entender que su significado es nuevo
- Colocar el objeto y los pronombres con los phrasal verbs separables
- No separar los phrasal verbs inseparables
- Usar los phrasal verbs más frecuentes de la vida diaria y de las relaciones
1. ¿Qué es un phrasal verb?
Phrasal verb: Verbo + partícula (adverbio o preposición) con un significado propio: look after (cuidar), find out (descubrir), turn down (rechazar; bajar el volumen).
Algunos tienen varios significados: «take off your coat» (quitarse) / «The plane took off» (despegar). El contexto decide.
2. Separables e inseparables
| Tipo | Regla | Ejemplos |
|---|---|---|
| Intransitivos (sin objeto) | No llevan objeto | get up, grow up, break down, take off (avión) |
| Separables | El objeto puede ir en medio o detrás; el pronombre va siempre en medio | turn the TV off / turn off the TV / turn it off |
| Inseparables | El objeto va siempre detrás | look after the baby / look after her |
- Separables frecuentes: turn on / off, put on, take off (ropa), pick up, fill in, give back, look up (en el diccionario), put off (aplazar), turn down.
- Inseparables frecuentes: look after, look for, get on with, look forward to, run out of, come across, get over (superar).
3. Phrasal verbs por temas
| Phrasal verb | Significado |
|---|---|
| get up / wake up | levantarse / despertarse |
| put on / take off | ponerse / quitarse (ropa) |
| turn on / turn off | encender / apagar |
| look for | buscar |
| run out of | quedarse sin |
| find out | averiguar, descubrir |
| Phrasal verb | Significado |
|---|---|
| get on (well) with | llevarse bien con |
| fall out (with) | enfadarse, pelearse (con) |
| make up | reconciliarse |
| look after | cuidar |
| grow up | crecer, criarse |
| let down | decepcionar, fallar a alguien |
Recuerda
- Phrasal verb = verbo + partícula con un significado nuevo.
- Separables: el pronombre va en medio (turn it off).
- Inseparables: el objeto va detrás (look after them).
- Un mismo phrasal verb puede tener varios significados: mira el contexto.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.