Ninguna lengua es uniforme: cambia con el tiempo, con el lugar, con el grupo social y con la situación. En España, además, conviven varias lenguas. En esta lección estudias la realidad plurilingüe de España y las variedades del español, con una idea clave: todas las variedades son igual de válidas, aunque cada situación pida la suya.
Objetivos
- Describir la situación plurilingüe de España y el concepto de lengua cooficial
- Distinguir lengua, dialecto y habla
- Clasificar las variedades en diacrónicas, diatópicas, diastráticas y diafásicas
- Reconocer los rasgos principales del andaluz, del canario y del español de América
- Evitar prejuicios lingüísticos y valorar la diversidad
1. Las lenguas de España
La Constitución de 1978 (artículo 3) establece que el castellano es la lengua española oficial del Estado y que las demás lenguas españolas serán también oficiales en sus comunidades autónomas según sus Estatutos. Son cooficiales el catalán (con la denominación de valenciano en la Comunidad Valenciana), el gallego y el euskera o vasco; en Navarra, el euskera es oficial en la zona vascófona.
| Lengua | Origen | Territorios donde es cooficial |
|---|---|---|
| Castellano | Románica (latín) | Todo el Estado |
| Catalán / valenciano | Románica (latín) | Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares |
| Gallego | Románica (latín) | Galicia |
| Euskera | Prerromana, de origen no indoeuropeo | País Vasco y zona vascófona de Navarra |
Bilingüismo y diglosia: El bilingüismo es el uso de dos lenguas por un hablante o una comunidad. Hay diglosia cuando una lengua tiene más prestigio y se reserva para los usos formales, mientras la otra queda relegada al ámbito familiar.
2. Lengua, dialecto y habla
- Lengua: sistema de comunicación propio de una comunidad, con un alto grado de nivelación y, normalmente, una norma escrita.
- Dialecto: variedad geográfica de una lengua, sin diferencias suficientes como para considerarse otra lengua (el andaluz es un dialecto del español).
- Habla: variedad local de un territorio reducido (una comarca, un valle).
3. Los cuatro tipos de variedades
| Variedad | Factor | Ejemplos |
|---|---|---|
| Diacrónica (histórica) | El tiempo | Castellano medieval («fablar», «fijo» por «hijo»), clásico, actual |
| Diatópica (geográfica) | El lugar | Andaluz, canario, español de México o de Argentina |
| Diastrática (social) | Nivel de instrucción y grupo social | Nivel culto, estándar y vulgar; jergas y argots |
| Diafásica (situacional) | La situación comunicativa | Registro formal y registro coloquial |
Rasgos del nivel vulgar (vulgarismos)
- «Haiga» por «haya»; «dijistes» por «dijiste».
- «Pa» por «para»; «cocretamente» por «concretamente».
- «Andé» por «anduve»; «la dije» por «le dije» (laísmo).
Son usos que se alejan de la norma culta; conviene evitarlos en los registros formales.
4. Variedades geográficas del español
Se distingue entre variedades septentrionales (norte peninsular, más conservadoras) y meridionales (andaluz, extremeño, murciano, canario), que comparten muchos rasgos con el español de América.
| Rasgo | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Seseo | Pronunciar /s/ donde la norma distingue /θ/ | [sapáto] por zapato |
| Ceceo | Pronunciar /θ/ donde la norma tiene /s/ | [θeñór] por señor |
| Aspiración o pérdida de -s final | La /s/ final de sílaba se aspira o desaparece | [loh níñoh] |
| Yeísmo | No distinguir /ʎ/ (ll) de /ʝ/ (y) | pollo y poyo suenan igual |
| Ustedes por vosotros | Ustedes para la segunda persona del plural | Ustedes vienen mañana (Canarias, América, parte de Andalucía) |
| Voseo | Vos en lugar de tú, con formas verbales propias | Vos tenés razón (Argentina, Uruguay…) |
El español es lengua materna de cerca de 500 millones de personas y es oficial en una veintena de países. La norma no es única: la Asociación de Academias de la Lengua Española reconoce una norma policéntrica, con modelos cultos propios de cada gran zona.
Recuerda
- En España son cooficiales, en sus territorios, el catalán (valenciano), el gallego y el euskera; el castellano es oficial en todo el Estado.
- Lengua, dialecto y habla son grados de extensión, no de prestigio.
- Variedades diacrónicas (tiempo), diatópicas (lugar), diastráticas (grupo social) y diafásicas (situación).
- Rasgos meridionales y americanos: seseo, aspiración de -s, ustedes por vosotros; voseo en parte de América.
- La norma del español es policéntrica.
¡Ahora te toca a ti!
Comprueba que lo has entendido con los ejercicios y repasa con el resumen.