Bonne nouvelle : l’allemand se lit presque toujours comme il s’écrit. Une fois que tu connais quelques règles de lecture, tu peux prononcer correctement un mot que tu n’as jamais vu.
Objectifs
- Réciter l’alphabet et épeler un mot
- Connaître les lettres ä, ö, ü et ß
- Prononcer les groupes ei, ie, eu, ch, sch
- Ne pas confondre les sons de w, v, z, s et h
1. L’alphabet (das Alphabet)
Les 26 lettres sont les mêmes qu’en français, mais leur nom change. Voici celles qui surprennent le plus (prononciation approchée) :
| Lettre | Se dit à peu près | Lettre | Se dit à peu près |
|---|---|---|---|
| A | « a » | J | « yott » |
| E | « é » | Q | « kou » |
| G | « gué » | U | « ou » |
| H | « ha » | V | « faou » |
| I | « i » | W | « vé » |
| Y | « upsilonn » | Z | « tsètt » |
Épeler : Wie schreibt man das? = Comment ça s’écrit ? On répond en épelant : « L-E-N-A ». Kannst du das buchstabieren? = Peux-tu l’épeler ?
2. Les lettres propres à l’allemand
| Lettre | Nom | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| ä | a Umlaut | proche de « è » | Mädchen (fille) |
| ö | o Umlaut | proche de « eu » | schön (beau) |
| ü | u Umlaut | proche de « u » | Tür (porte) |
| ß | eszett | « s » dur | heißen (s’appeler) |
3. Les groupes de lettres
| On écrit | On dit | Exemples |
|---|---|---|
| ei | « aï » | drei, heißen, klein |
| ie | « i » long | vier, sieben, Liebe |
| eu / äu | « oï » | neun, Freund, Häuser |
| au | « aou » | Haus, Frau |
| sch | « ch » | Schule, schön |
| ch après a, o, u | son raclé du fond de la gorge | acht, Buch, auch |
| ch après e, i, ä, ö, ü | son soufflé (« ich ») | ich, nicht, Mädchen |
| sp / st en début de mot | « chp » / « cht » | Sport, Straße |
4. Les consonnes pièges
- w = « v » : Wasser, wie.
- v = « f » (le plus souvent) : Vater, vier.
- z = « ts » : zehn, Zug.
- s devant une voyelle = « z » : Sonne, sieben.
- h en début de mot est soufflé : Haus, Hallo. Après une voyelle, il allonge la voyelle et ne se prononce pas : sehr.
- j = « y » : ja, Jahr.
Lire un mot inconnu : « Zwiebel » (oignon)
- Z → « ts »
- w → « v »
- ie → « i »
- On lit : « tsvibel ».
À retenir
- L’allemand se lit comme il s’écrit : apprends les règles de lecture.
- ä, ö, ü (Umlaut) et ß (s dur) ; on peut écrire ae, oe, ue, ss.
- ei = « aï », ie = « i », eu = « oï », sch = « ch ».
- w = « v », v = « f », z = « ts », h initial soufflé.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.