Pour ta première rencontre avec un élève allemand, autrichien ou suisse, il te suffit de quelques phrases : saluer, dire comment tu t’appelles, ton âge, où tu habites… et poser les mêmes questions à l’autre.
Objectifs
- Saluer et prendre congé selon le moment de la journée
- Dire son nom, son âge et sa ville
- Poser les questions Wie heißt du ? Wie alt bist du ? Wo wohnst du ?
- Distinguer le tutoiement (du) et le vouvoiement (Sie)
1. Saluer et prendre congé
| Allemand | Français | Quand ? |
|---|---|---|
| Hallo! | Salut ! | entre jeunes, entre amis |
| Guten Morgen! | Bonjour ! | le matin |
| Guten Tag! | Bonjour ! | dans la journée, plutôt poli |
| Guten Abend! | Bonsoir ! | le soir |
| Tschüss! | Salut ! (au revoir) | en partant, entre amis |
| Auf Wiedersehen! | Au revoir ! | en partant, poli |
| Gute Nacht! | Bonne nuit ! | avant d’aller dormir |
Comment ça va ?
- Wie geht es dir? — Comment vas-tu ?
- Gut, danke! Und dir? — Bien, merci ! Et toi ?
- Es geht. — Ça va (sans plus).
- Nicht so gut. — Pas très bien.
2. Dire qui je suis
| Question | Réponse | Sens |
|---|---|---|
| Wie heißt du? | Ich heiße Lena. | Je m’appelle Lena. |
| Wie alt bist du? | Ich bin zwölf (Jahre alt). | J’ai douze ans. |
| Wo wohnst du? | Ich wohne in Lyon. | J’habite à Lyon. |
| Woher kommst du? | Ich komme aus Frankreich. | Je viens de France. |
Les mots interrogatifs en W : wie = comment, wo = où, woher = d’où, wer = qui, was = quoi. Le verbe vient juste après : Wo wohnst du ?
3. Tu ou vous : du et Sie
On dit du à un camarade, à un membre de sa famille, à un enfant. On dit Sie (toujours avec une majuscule) à un adulte qu’on ne connaît pas ou à un professeur.
Même question, deux registres
- À un camarade : Wie heißt du?
- À un adulte : Wie heißen Sie?
Une présentation complète
Hallo! Ich heiße Tom. Ich bin dreizehn Jahre alt. Ich komme aus Frankreich und ich wohne in Nantes. Tschüss!
4. Prononcer sans se tromper
- ei se prononce « aï » : heiße, zwei.
- ß se prononce comme un « s » dur : heiße.
- w se prononce « v » : wie, wo.
- Tschüss : « tch » + ü (lèvres arrondies comme pour « ou », en disant « i »).
À retenir
- Hallo / Guten Tag pour saluer, Tschüss / Auf Wiedersehen pour partir.
- Ich heiße…, ich bin … (Jahre alt), ich wohne in…, ich komme aus…
- L’âge se dit avec sein : Ich bin zwölf.
- du pour un camarade, Sie (majuscule) pour un adulte.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.