Au brevet comme en classe, on te demande souvent de décrire une image et de dire ce qu’elle t’inspire. L’art espagnol et latino-américain offre des œuvres fortes qui racontent l’histoire. Tu vas apprendre la méthode de description et trois repères incontournables.
Objectifs
- Situer les éléments d’une image (en primer plano, al fondo, a la derecha…)
- Décrire avec hay, se ve, aparece et estar + lieu
- Connaître trois œuvres et artistes majeurs du monde hispanique
- Exprimer un ressenti (me parece, me impresiona, me hace pensar en)
1. La méthode : décrire une image
- Présenter : Es un cuadro de Goya, pintado en 1814.
- Situer : en primer plano (au premier plan), en segundo plano, al fondo (à l’arrière-plan), en el centro, a la derecha, a la izquierda, arriba, abajo.
- Décrire : hay un hombre ; se ve una casa ; aparecen soldados ; el caballo está en el centro.
- Interpréter : el pintor quiere denunciar… ; me parece que… ; me impresiona…
2. Tres obras, tres artistas
| Obra | Artista | Lo esencial |
|---|---|---|
| El tres de mayo de 1808 en Madrid (1814) | Francisco de Goya, pintor español | Soldados franceses fusilan a madrileños tras la revuelta contra las tropas de Napoleón. Un hombre con camisa blanca abre los brazos. Hoy está en el Museo del Prado. |
| Guernica (1937) | Pablo Picasso, pintor español | Denuncia el bombardeo de la villa vasca de Guernica (26 de abril de 1937) durante la Guerra Civil española. Cuadro en blanco, negro y gris. Hoy está en el Museo Reina Sofía de Madrid. |
| Autorretratos | Frida Kahlo (1907-1954), pintora mexicana | Pintó muchos autorretratos donde expresa su dolor físico (sufrió un grave accidente de autobús) y su identidad mexicana. Su casa, la Casa Azul, es hoy un museo. |
3. Exprimer son ressenti
- Me parece (que)… : il me semble que…
- Me impresiona / me impresionan… : … m’impressionne(nt)
- Me hace pensar en… : ça me fait penser à…
- Siento tristeza / miedo… : je ressens…
- El pintor quiere denunciar / mostrar / expresar…
Décrire Guernica en trois phrases
Situer un élément, le décrire, l’interpréter.
- Situer : A la izquierda hay una mujer con un niño muerto en los brazos.
- Décrire : En el centro se ve un caballo herido que grita.
- Interpréter : Picasso quiere denunciar la violencia de la guerra contra la población civil.
Trois étapes : où → quoi → pourquoi.
À retenir
- Situer : en primer plano, al fondo, a la derecha, a la izquierda, en el centro.
- Décrire : hay, se ve, aparece(n), está(n).
- Goya, El tres de mayo (1814, Prado) ; Picasso, Guernica (1937, Reina Sofía).
- Frida Kahlo, peintre mexicaine des autoportraits.
- Ressenti : me parece, me impresiona, el pintor quiere denunciar.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.