« Ojalá haga buen tiempo », « Mis padres quieren que estudie », « ¡Que tengas un buen día! » : pour exprimer un souhait, l’espagnol emploie le subjonctif présent, beaucoup plus fréquent qu’en français. Ce chapitre t’apprend à le former et à l’utiliser dans les tournures de souhait.
Objectifs
- Former le subjonctif présent des verbes réguliers
- Former le subjonctif des verbes irréguliers à partir de la 1re personne du présent
- Connaître les six subjonctifs totalement irréguliers (sea, vaya, esté, haya, sepa, dé)
- Exprimer un souhait avec ojalá, querer que, esperar que, ¡Que…!
1. Formation : l’inversion des voyelles
On part de la 1re personne du présent de l’indicatif (yo hablo, yo como), on enlève le -o, et on ajoute les terminaisons « inversées » : les verbes en -ar prennent un e, ceux en -er / -ir prennent un a.
| Personne | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ellas / ustedes | hablen | coman | vivan |
2. Diphtongues, changements d’orthographe et irréguliers
- Diphtongue (sauf nosotros et vosotros) : pensar → piense, pensemos ; poder → pueda, podamos.
- e → i à toutes les personnes (verbes en -ir) : pedir → pida, pidamos ; dormir → duerma, durmamos.
- Orthographe : buscar → busque ; llegar → llegue ; empezar → empiece ; coger → coja.
| Infinitif | Subjonctif (yo / él) | Infinitif | Subjonctif (yo / él) |
|---|---|---|---|
| ser | sea | haber | haya |
| ir | vaya | saber | sepa |
| estar | esté | dar | dé |
3. Exprimer un souhait
| Tournure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| ojalá + subjonctif | Ojalá apruebe el examen. | Pourvu que je réussisse l’examen. |
| querer que + subjonctif | Mi abuela quiere que la visitemos. | Ma grand-mère veut que nous lui rendions visite. |
| esperar que + subjonctif | Espero que estés bien. | J’espère que tu vas bien. |
| ¡Que + subjonctif ! | ¡Que tengas suerte! | Bonne chance ! (que tu aies de la chance) |
Un message à une grand-mère
Traduis : « J’espère que tu vas mieux et que tu pourras venir dimanche. »
- esperar que + subjonctif : estar → estés mejor.
- poder, tú, subjonctif : puedas (diphtongue).
Espero que estés mejor y que puedas venir el domingo.
À retenir
- Formation : yo au présent, sans -o + e (verbes en -ar) / a (verbes en -er, -ir).
- tenga, haga, diga, venga, salga, ponga, conozca.
- À apprendre : sea, vaya, esté, haya, sepa, dé.
- Souhait : ojalá, querer que, esperar que, ¡Que…! + subjonctif.
- Même sujet → infinitif ; sujets différents → que + subjonctif.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.