Raconter un souvenir, résumer un article, présenter un événement historique : tout cela demande de bien choisir le temps du passé. L’espagnol en emploie trois principaux : l’indefinido (fui), l’imperfecto (iba) et le pretérito perfecto (he ido). Ce chapitre révise leurs formes et surtout leurs emplois.
Objectifs
- Revoir les formes de l’indefinido, de l’imparfait et du passé composé
- Former les participes passés irréguliers (hecho, dicho, visto…)
- Choisir le temps selon le repère temporel et le sens
- Utiliser le plus-que-parfait pour l’antériorité
1. Rappel des formes
| Temps | Formation | Exemple (yo / él) |
|---|---|---|
| indefinido | -é, -aste, -ó… / -í, -iste, -ió… ; passés forts : tuve, hice, fui | hablé / habló ; tuve / tuvo |
| imperfecto | -aba… / -ía… ; ser era, ir iba, ver veía | hablaba ; comía |
| pretérito perfecto | haber au présent (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participe | he hablado ; ha comido |
| pluscuamperfecto | haber à l’imparfait (había…) + participe | había hablado |
| Infinitif | Participe | Infinitif | Participe |
|---|---|---|---|
| hacer | hecho | escribir | escrito |
| decir | dicho | poner | puesto |
| ver | visto | volver | vuelto |
| abrir | abierto | romper | roto |
2. Quel temps choisir ?
| Temps | Emploi | Repères fréquents |
|---|---|---|
| indefinido | action terminée dans une période terminée | ayer, el año pasado, en 1975, hace diez años |
| pretérito perfecto | action passée dans une période qui n’est pas finie, ou expérience vécue | hoy, esta mañana, este año, ya, todavía no, nunca |
| imperfecto | description, habitude, action en cours | antes, de niño, siempre, mientras |
| pluscuamperfecto | action antérieure à une autre action passée | ya había…, cuando llegué… |
3. Exemple de récit
Un souvenir de famille
Mets au passé : Mi abuelo (vivir) en un pueblo. Un día (decidir) emigrar a Francia porque ya (perder) su trabajo. Este año (volver, nosotros) a su pueblo.
- Situation durable → imparfait : vivía.
- Décision ponctuelle, « un día » → indefinido : decidió.
- Action antérieure à la décision → plus-que-parfait : había perdido.
- « Este año » : période non terminée → pretérito perfecto : hemos vuelto.
Mi abuelo vivía en un pueblo. Un día decidió emigrar a Francia porque ya había perdido su trabajo. Este año hemos vuelto a su pueblo.
À retenir
- Indefinido : période terminée (ayer, en 1975).
- Pretérito perfecto : période non terminée ou expérience (hoy, este año, nunca).
- Imparfait : description, habitude, action en cours.
- Plus-que-parfait (había + participe) : antériorité.
- Participes irréguliers : hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.