« La gente está corriendo por el parque », « Sigo entrenando tres veces por semana », « Llevo dos años jugando al baloncesto » : le gérondif (gerundio) sert à montrer une action en train de se dérouler ou qui dure. Il est indispensable pour décrire une photo ou parler de ses activités.
Objectifs
- Former le gérondif des verbes réguliers et irréguliers
- Employer estar + gerundio pour une action en cours, au présent et au passé
- Utiliser seguir, llevar et ir + gerundio
- Placer les pronoms avec le gérondif
1. Formation du gérondif
| Verbe en… | Terminaison | Exemples |
|---|---|---|
| -ar | -ando | hablar → hablando ; nadar → nadando |
| -er / -ir | -iendo | comer → comiendo ; vivir → viviendo |
- i entre deux voyelles → y : leer → leyendo ; oír → oyendo ; ir → yendo ; construir → construyendo.
- e → i (verbes en -ir) : pedir → pidiendo ; decir → diciendo ; venir → viniendo ; seguir → siguiendo.
- o → u : dormir → durmiendo ; morir → muriendo ; poder → pudiendo.
2. Estar + gerundio : l’action en cours
estar (conjugué) + gerundio
| Temps de estar | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| présent | Estoy viendo el partido. | Je suis en train de regarder le match. |
| imparfait | Estaba durmiendo cuando llamaste. | J’étais en train de dormir quand tu as appelé. |
| indefinido | Estuvimos entrenando toda la tarde. | Nous nous sommes entraînés tout l’après-midi. |
Le pronom se place avant estar ou se soude au gérondif avec un accent écrit : Lo estoy mirando = Estoy mirándolo.
3. Seguir, llevar, ir + gerundio
| Périphrase | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| seguir + gerundio | continuer à | Sigue lloviendo. (il continue de pleuvoir) |
| llevar + durée + gerundio | faire… depuis (durée) | Llevo tres años jugando al rugby. (je joue au rugby depuis trois ans) |
| ir + gerundio | progression lente | El equipo va mejorando. (l’équipe s’améliore peu à peu) |
Décrire une photo de sport
Traduis : « Sur la photo, deux joueurs sont en train de courir et le public continue de chanter. »
- Action en cours → están corriendo.
- continuer à → sigue cantando (el público, singulier).
En la foto, dos jugadores están corriendo y el público sigue cantando.
À retenir
- -ar → -ando ; -er / -ir → -iendo ; gérondif invariable.
- leyendo, oyendo, yendo ; pidiendo, diciendo, viniendo ; durmiendo.
- estar + gerundio : action en cours (estoy, estaba, estuve…).
- seguir + gerundio = continuer à ; llevar + durée + gerundio = depuis.
- Pronom : lo estoy haciendo = estoy haciéndolo.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.