Parler des réseaux sociaux, de l’engagement ou des écrans, c’est dire qu’on s’intéresse à quelque chose, qu’on a peur de, qu’on dépend de… En allemand, beaucoup de verbes sont liés à une préposition fixe qui ne correspond pas toujours au français, et cette préposition impose un cas. On les apprend donc avec leur construction complète.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Reconnaître les verbes suivis du datif (helfen, danken, gefallen…)
- Employer les verbes à préposition fixe avec le bon cas
- Former les adverbes pronominaux da- (darauf, damit) et wo- (worauf, womit)
- Annoncer une subordonnée ou une infinitive avec da- (Ich freue mich darauf, dass…)
1. Les verbes suivis du datif
Certains verbes ont un complément au datif alors que le français emploie un COD : helfen (aider), danken (remercier), folgen (suivre), gratulieren (féliciter), gefallen (plaire), gehören (appartenir), antworten (répondre à), glauben (croire quelqu’un), vertrauen (faire confiance).
Exemple
- Ich helfe meinem Bruder. (et non *meinen Bruder*)
- Ich folge dieser Influencerin nicht mehr.
- Das Video gefällt mir.
2. Les verbes à préposition fixe
| Verbe | Sens | Cas |
|---|---|---|
| warten auf | attendre | accusatif |
| sich interessieren für | s’intéresser à | accusatif |
| denken an | penser à | accusatif |
| sich freuen auf / über | se réjouir de (à venir) / de (présent ou passé) | accusatif |
| sprechen / diskutieren über | parler de / discuter de | accusatif |
| sich kümmern um | s’occuper de | accusatif |
| teilnehmen an | participer à | datif |
| Angst haben vor | avoir peur de | datif |
| abhängen von | dépendre de | datif |
| sich beschäftigen mit | s’occuper de, travailler sur | datif |
3. Les adverbes pronominaux : da- et wo-
- Pour une chose, on remplace préposition + pronom par da(r)- + préposition : Ich warte auf den Bus → Ich warte darauf.
- Pour une question sur une chose : wo(r)- + préposition : Worauf wartest du ? Wofür interessierst du dich ?
- Le -r- s’ajoute devant une voyelle : daran, worüber, darum.
- Pour une personne, on garde préposition + pronom : Ich warte auf sie. Auf wen wartest du ?
4. Annoncer une subordonnée
Quand le complément est une phrase entière, l’adverbe en da- l’annonce dans la principale : Ich freue mich darauf, dass die Ferien beginnen. Wir diskutieren darüber, ob soziale Netzwerke gefährlich sind. Er denkt daran, sein Handy auszuschalten.
À retenir
- helfen, danken, folgen, gefallen, gehören, antworten + datif.
- Apprendre chaque verbe avec sa préposition et son cas : warten auf + A, teilnehmen an + D.
- Chose : darauf / worauf ; personne : auf ihn / auf wen.
- da- annonce une subordonnée : Ich denke daran, dass…
- sich freuen auf (à venir) ≠ sich freuen über (déjà là).
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.