« ¿Has visto la película? — Sí, la he visto. » Pour éviter de répéter un nom, on le remplace par un pronom complément. Comme en français, il en existe deux séries : complément d’objet direct (COD) et indirect (COI).
Objectifs
- Choisir entre pronom COD (lo, la, los, las) et COI (le, les)
- Placer le pronom avant le verbe conjugué
- Souder le pronom à un infinitif, un gérondif ou un impératif affirmatif
- Combiner deux pronoms (me lo, se lo)
1. Les deux séries de pronoms
| Personne | COD | COI |
|---|---|---|
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / ella / usted | lo / la | le |
| nosotros/as | nos | nos |
| vosotros/as | os | os |
| ellos / ellas / ustedes | los / las | les |
- COD (sans préposition) : Compro el pan → Lo compro. Veo a María → La veo.
- COI (à quelqu’un) : Escribo a mi abuela → Le escribo.
- Seules les 3es personnes changent : lo, la, los, las / le, les.
2. Où placer le pronom ?
| Forme du verbe | Place | Exemple |
|---|---|---|
| verbe conjugué | avant | Lo compro. No la conozco. |
| impératif affirmatif | après, soudé | Cómpralo. |
| infinitif | après, soudé (ou avant le verbe conjugué) | Voy a comprarlo. = Lo voy a comprar. |
| gérondif | après, soudé (ou avant estar) | Estoy leyéndolo. = Lo estoy leyendo. |
3. Deux pronoms ensemble
Quand il y a deux pronoms, le COI passe devant le COD : Mi padre me lo explica. (il me l’explique)
le / les + lo / la / los / las → se lo / la / los / las
Remplacer deux compléments
Remplace les compléments : Regalo las flores a mi madre.
- las flores = COD féminin pluriel → las.
- a mi madre = COI → le.
- COI devant COD : le las → se las.
Se las regalo.
À retenir
- COD : lo, la, los, las ; COI : le, les (me, te, nos, os pour les deux).
- Avant le verbe conjugué ; soudé après l’infinitif, le gérondif et l’impératif affirmatif.
- Deux pronoms : COI + COD (me lo, te la).
- le / les + lo → se lo.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.