En français, on dit « j’aime jouer au foot ». En allemand, on dit plutôt « je joue volontiers au foot » : Ich spiele gern Fußball. Ce petit mot, gern, est la clé pour parler de tes goûts.
Objectifs
- Nommer des loisirs courants
- Exprimer ce qu’on aime faire avec gern
- Dire ce qu’on n’aime pas avec nicht gern
- Exprimer une préférence avec lieber
1. Les loisirs (die Hobbys)
| Activité | Français |
|---|---|
| Fußball / Tennis / Basketball spielen | jouer au foot, au tennis, au basket |
| Gitarre / Klavier spielen | jouer de la guitare, du piano |
| Musik hören | écouter de la musique |
| lesen (ich lese) | lire |
| schwimmen | nager |
| Rad fahren (ich fahre Rad) | faire du vélo |
| tanzen | danser |
| zeichnen / malen | dessiner / peindre |
| Freunde treffen (ich treffe Freunde) | voir des amis |
| Videospiele spielen | jouer aux jeux vidéo |
2. gern : aimer faire
sujet + verbe conjugué + gern + complément
Exemples
- Ich schwimme gern. — J’aime nager.
- Lena spielt gern Klavier. — Lena aime jouer du piano.
- Wir tanzen gern. — Nous aimons danser.
La question : Was machst du gern? = Qu’est-ce que tu aimes faire ? / Spielst du gern Fußball? = Aimes-tu jouer au foot ?
3. nicht gern et lieber
| Allemand | Sens |
|---|---|
| Ich lese gern. | J’aime lire. |
| Ich lese nicht gern. | Je n’aime pas lire. |
| Ich schwimme lieber. | Je préfère nager. |
| Ich spiele sehr gern Tennis. | J’adore jouer au tennis. |
Comparer deux activités
Ich spiele gern Tennis, aber ich spiele lieber Fußball.
J’aime jouer au tennis, mais je préfère jouer au foot.
À retenir
- verbe conjugué + gern = aimer faire.
- nicht gern = ne pas aimer ; lieber = préférer ; sehr gern = adorer.
- Was machst du gern? — Ich spiele gern Fußball.
- spielen + sport ou instrument, sans préposition.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.