Le français n’a qu’un verbe « être », l’espagnol en a deux : ser et estar. Ce n’est pas une difficulté insurmontable : en 5e, il suffit de retenir que ser dit qui tu es (ton identité, ton caractère) et estar dit où tu es et comment tu te sens en ce moment.
Objectifs
- Conjuguer ser et estar au présent
- Employer ser pour l’identité, l’origine, la nationalité, la profession et le caractère
- Employer estar pour la localisation et l’état passager
- Choisir le bon verbe dans des phrases simples
1. Conjugaison au présent
| Pronom | ser | estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros/as | somos | estamos |
| vosotros/as | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |
2. Ser : ce que l’on est
- L’identité : Soy Clara. Es mi amigo.
- L’origine et la nationalité : Soy de Lyon. Somos franceses.
- La profession : Mi madre es médica.
- La description et le caractère : Es alto. Eres simpático.
3. Estar : où l’on est, comment l’on va
- La localisation : Estoy en casa. Madrid está en España.
- L’état physique ou moral du moment : Estoy cansado (fatigué). Está contenta (contente). Estamos enfermos (malades).
- Demander des nouvelles : ¿Cómo estás? — Estoy bien.
Choisir entre ser et estar
- « Je suis français » → nationalité → Soy francés.
- « Je suis au collège » → lieu → Estoy en el colegio.
- « Je suis fatigué » → état passager → Estoy cansado.
- « Je suis grand » → description durable → Soy alto.
À retenir
- Ser : soy, eres, es, somos, sois, son.
- Estar : estoy, estás, está, estamos, estáis, están.
- Ser = identité, origine, nationalité, métier, description, caractère.
- Estar = lieu et état passager (cansado, contento, enfermo, bien).
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.