Tu es en voyage à Madrid, à Buenos Aires ou à Mexico et tu cherches la gare, un musée ou une pharmacie. Pour t’en sortir, il faut connaître les lieux de la ville, savoir demander ton chemin et comprendre les indications.
Objectifs
- Nommer les principaux lieux et commerces d’une ville
- Demander son chemin poliment
- Comprendre et donner un itinéraire
- Parler des moyens de transport
1. Les lieux de la ville
| Espagnol | Français | Espagnol | Français |
|---|---|---|---|
| la calle | la rue | el ayuntamiento | la mairie |
| la plaza | la place | la estación | la gare |
| el barrio | le quartier | el museo | le musée |
| el mercado | le marché | la farmacia | la pharmacie |
| la panadería | la boulangerie | el hospital | l’hôpital |
| la tienda | le magasin | la biblioteca | la bibliothèque |
| el semáforo | le feu | la esquina | le coin de la rue |
2. Demander son chemin
- Perdone, ¿dónde está la estación? (Excusez-moi, où est la gare ?)
- ¿Hay una farmacia por aquí? (Y a-t-il une pharmacie par ici ?)
- ¿Cómo se va al museo? (Comment va-t-on au musée ?)
- ¿Está lejos? — No, está a cinco minutos a pie. (C’est loin ? — Non, c’est à cinq minutes à pied.)
3. Donner un itinéraire
| Avec tú | Avec usted | Français |
|---|---|---|
| Sigue todo recto. | Siga todo recto. | Continue / Continuez tout droit. |
| Gira a la derecha. | Gire a la derecha. | Tourne / Tournez à droite. |
| Gira a la izquierda. | Gire a la izquierda. | Tourne / Tournez à gauche. |
| Toma la primera calle. | Tome la primera calle. | Prends / Prenez la première rue. |
| Cruza la plaza. | Cruce la plaza. | Traverse / Traversez la place. |
Ces formes sont des impératifs. Avec tú, l’impératif des verbes réguliers ressemble à la 3e personne du présent : gira, toma, cruza, sigue.
Aller de la gare au musée
- Sal de la estación y gira a la izquierda.
- Sigue todo recto hasta el semáforo.
- Toma la segunda calle a la derecha.
- El museo está al final de la calle, enfrente de la iglesia.
4. Les transports
- en autobús, en metro, en tren, en coche, en bici, en avión
- a pie (à pied) — attention : on dit a pie, pas « en pie »
- Voy al instituto en autobús. Tardo veinte minutos. (Je mets vingt minutes.)
À retenir
- Lieux : la calle, la plaza, la estación, el ayuntamiento, el mercado, la farmacia…
- Demander : Perdone, ¿dónde está…? ¿Hay un/una… por aquí? ¿Está lejos?
- Indiquer : sigue todo recto, gira a la derecha / a la izquierda, toma la primera calle, cruza.
- Transports : en autobús, en metro, en coche… mais a pie.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.