En 5e, tu as appris que ser exprime l’identité et estar le lieu et l’état. En 4e, tu vas affiner ce choix : certains adjectifs changent de sens selon le verbe, et estar permet aussi de dire ce que l’on est en train de faire.
Objectifs
- Réviser la conjugaison et les emplois de base de ser et estar
- Distinguer caractéristique durable et état passager
- Connaître les adjectifs qui changent de sens (listo, aburrido, malo…)
- Former estar + gérondif pour une action en cours
1. Rappel : essence ou état
| Ser | Estar |
|---|---|
| identité : Es Marta. | lieu : Está en el parque. |
| origine, nationalité : Es de Chile, es chilena. | état passager : Está cansada. |
| profession : Es enfermera. | résultat d’un changement : La ventana está abierta. |
| caractère, description : Es simpática, es alta. | humeur : Está de buen humor. |
| l’heure et la date : Son las tres. Es lunes. | estar + gérondif : Está comiendo. |
| le lieu d’un événement : La fiesta es en mi casa. | les prix variables : ¿A cuánto están las naranjas? |
2. Un même adjectif, deux sens
Avec un adjectif qualificatif, ser présente une caractéristique jugée permanente, estar un état constaté à un moment donné : Mi hermano es nervioso (de caractère) / Mi hermano está nervioso (aujourd’hui, avant l’examen).
| Adjectif | Avec ser | Avec estar |
|---|---|---|
| aburrido | ennuyeux (Es aburrido.) | qui s’ennuie (Está aburrido.) |
| listo | intelligent, malin | prêt |
| malo | méchant, mauvais | malade |
| rico | riche | délicieux (un plat) |
| verde | vert (couleur) | pas mûr (un fruit) |
« La película es aburrida » ou « está aburrida » ?
- Un film ne peut pas ressentir l’ennui.
- On parle d’une caractéristique du film : ennuyeux.
- On emploie donc ser.
La película es aburrida.
3. Estar + gérondif : l’action en cours
Pour dire « être en train de », on utilise estar + gérondif. Le gérondif se forme ainsi : -ar → -ando, -er / -ir → -iendo.
- hablar → hablando : Estoy hablando por teléfono.
- comer → comiendo : Estamos comiendo.
- escribir → escribiendo : Está escribiendo un mensaje.
- Irréguliers : leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo.
À retenir
- Ser : identité, origine, métier, caractère, heure, date, lieu d’un événement.
- Estar : lieu d’une personne ou d’un objet, état passager, résultat, action en cours.
- Adjectifs à double sens : ser listo (intelligent) / estar listo (prêt), ser malo / estar malo (malade)…
- Estar + gérondif (-ando, -iendo) = être en train de.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.