Les textes sur la science, l’environnement ou l’éthique utilisent beaucoup de tournures impersonnelles : on y décrit des processus, des résultats, des obligations. En Terminale, tu dois non seulement maîtriser le passif à tous les temps, mais aussi le distinguer du passif d’état et savoir le remplacer par des tournures plus variées : man, sich lassen, sein + zu, adjectifs en -bar.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Employer le passif d’action (werden) à tous les temps, y compris au plus-que-parfait
- Distinguer passif d’action (werden) et passif d’état (sein)
- Construire le passif avec un modal au présent et au passé
- Remplacer le passif par man, sich lassen, sein + zu ou un adjectif en -bar
1. Le passif d’action à tous les temps
| Temps | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | wird + PII | Das Experiment wird durchgeführt. |
| Prétérit | wurde + PII | Das Experiment wurde durchgeführt. |
| Parfait | ist + PII + worden | Das Experiment ist durchgeführt worden. |
| Plus-que-parfait | war + PII + worden | Das Experiment war durchgeführt worden. |
| Modal (présent) | muss + PII + werden | Das Experiment muss wiederholt werden. |
| Modal (prétérit) | musste + PII + werden | Das Experiment musste wiederholt werden. |
2. Passif d’action ou passif d’état ?
Le passif d’action (Vorgangspassiv, avec werden) décrit un processus en cours ; le passif d’état (Zustandspassiv, avec sein) décrit le résultat de ce processus.
Exemple
- Die Tür wird geschlossen. (quelqu’un est en train de la fermer)
- Die Tür ist geschlossen. (elle est fermée : état)
- Das Labor wurde 2020 eröffnet. → Seitdem ist es täglich geöffnet.
3. Les alternatives au passif
| Tournure | Sens | Exemple (≈ Das Problem kann gelöst werden.) |
|---|---|---|
| man + actif | neutre | Man kann das Problem lösen. |
| sich lassen + infinitif | possibilité | Das Problem lässt sich lösen. |
| sein + zu + infinitif | possibilité ou obligation | Das Problem ist zu lösen. |
| adjectif en -bar | possibilité | Das Problem ist lösbar. |
4. Lexique : science et responsabilité
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Forschung, forschen | la recherche, faire de la recherche |
| der Fortschritt | le progrès |
| die Gentechnik | le génie génétique |
| die Verantwortung tragen | porter la responsabilité |
| vertretbar / unverantwortlich | défendable / irresponsable |
À retenir
- Passif d’action : werden + PII (ist … worden, war … worden).
- Passif d’état : sein + PII, pour un résultat (Die Tür ist geschlossen).
- Modal : muss / musste + PII + werden.
- Alternatives : man, sich lassen + infinitif, sein + zu + infinitif, adjectif en -bar.
- Varier ces tournures enrichit l’expression écrite.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.