Un phrasal verb associe un verbe et une particule (up, down, out, off, on, away, back…). Le sens peut être littéral (to go out = sortir) ou idiomatique (to give up = abandonner). Très fréquents à l’oral et dans la presse, ils sont indispensables pour comprendre l’anglais authentique.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Identifier le sens général des principales particules
- Connaître une trentaine de phrasal verbs très fréquents
- Placer correctement le complément (séparable ou non)
- Employer les phrasal verbs du numérique
1. Le sens des particules
| Particule | Idée principale | Exemples |
|---|---|---|
| up | achèvement, augmentation, vers le haut | eat up, grow up, set up (créer), turn up (monter le son) |
| down | diminution, vers le bas, arrêt | turn down (baisser, refuser), slow down, break down (tomber en panne) |
| out | vers l’extérieur, jusqu’au bout, découverte | find out (découvrir), work out (comprendre, faire du sport), run out of (manquer de) |
| off | séparation, arrêt | switch off, log off, take off (décoller, retirer), call off (annuler) |
| on | continuation, mise en marche | go on (continuer), carry on, switch on, log on |
| back | retour | come back, call back (rappeler), give back |
2. Les incontournables
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| give up | abandonner, arrêter | Don’t give up! |
| look for | chercher | I’m looking for a summer job. |
| look after | s’occuper de | She looks after her little brother. |
| get on (well) with | bien s’entendre avec | I get on well with my cousins. |
| put off | reporter, remettre à plus tard | The vote has been put off until May. |
| bring up | élever (un enfant) ; aborder (un sujet) | She was brought up in Wales. |
| take up | commencer (une activité) | He took up rugby last year. |
| come up with | trouver, proposer (une idée) | We came up with a solution. |
3. La place du complément
- Verbes séparables (turn off, switch on, give back, put off…) : le complément nom peut se placer avant ou après la particule : turn off the light / turn the light off.
- Avec un pronom, la place est obligatoire entre le verbe et la particule : turn it off (jamais *turn off it*).
- Verbes inséparables (look after, look for, get on with, come up with…) : le complément est toujours après : look after them.
4. Le numérique et la citoyenneté en ligne
| Phrasal verb | Sens |
|---|---|
| log in / log on ; log out / log off | se connecter ; se déconnecter |
| sign up (for) | s’inscrire (à) |
| scroll down / scroll up | faire défiler vers le bas / vers le haut |
| back up (files) | sauvegarder (des fichiers) |
| shut down | éteindre ; fermer (un site, un service) |
| speak out (against) | s’exprimer publiquement (contre), dénoncer |
À retenir
- Phrasal verb = verbe + particule ; sens littéral ou idiomatique.
- up = achèvement ; out = découverte, jusqu’au bout ; off = arrêt ; back = retour.
- Pronom entre verbe et particule pour les séparables : turn it off.
- Inséparables : look after, look for, get on with, come up with.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.