Le français « j’ai visité » se traduit tantôt par un prétérit (I visited), tantôt par un present perfect (I have visited). La question à se poser : le fait est-il coupé du présent (daté, terminé) ou est-il relié au présent (bilan, conséquence, durée qui continue) ?
Objectifs
- Former le prétérit des verbes réguliers et des principaux verbes irréguliers
- Former le present perfect (have / has + participe passé)
- Choisir entre prétérit et present perfect selon le lien avec le présent
- Employer correctement for, since, ago, ever, never, already, yet, just
1. Le prétérit : un passé révolu
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Affirmative | They moved to Leeds in 2015. / She went to India. (verbe irrégulier) |
| Négative | They didn’t move. (didn’t + base verbale) |
| Interrogative | Did they move? When did she go? |
Le prétérit s’emploie avec un repère passé explicite ou implicite : yesterday, last year, in 1990, two years ago, when I was a child… L’action est terminée et coupée du présent.
2. Le present perfect : un passé relié au présent
have / has + participe passé
- Bilan, expérience (sans date) : Have you ever been to London? — No, I’ve never been there.
- Conséquence présente : I’ve lost my keys. (je ne peux pas entrer)
- Action récente : She’s just arrived.
- Durée qui dure encore avec for / since : I’ve lived here for ten years.
3. For, since et la durée
| Mot | Introduit | Exemple |
|---|---|---|
| for | une durée | for two hours, for ten years, for ages |
| since | un point de départ | since 2020, since Monday, since I was a child |
4. Choisir entre les deux
| Prétérit | Present perfect |
|---|---|
| I visited the British Museum last summer. | I’ve visited the British Museum twice. |
| He broke his arm in May. (c’est guéri) | He’s broken his arm. (il a un plâtre) |
| When did you arrive? | How long have you been here? |
Exemple culturel : la Windrush generation
The ship Empire Windrush arrived in Britain in June 1948 with passengers from the Caribbean. (fait daté → prétérit)
Since 2018, Britain has celebrated Windrush Day every year on 22 June. (depuis → present perfect)
À retenir
- Prétérit : fait terminé, daté, coupé du présent (yesterday, in 2010, ago, when…).
- Present perfect : have / has + participe passé ; bilan, expérience, conséquence, durée qui continue.
- For + durée, since + point de départ, avec le present perfect quand l’action continue.
- Une date précise ou ago interdit le present perfect.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.