ULUMINE · Anglais · Seconde
Comprendre un document écrit ou oral
Comprendre = anticiper, repérer du général au détail, inférer, puis rendre compte sans traduire.
Les étapes
- Nature, source, titre, images
- Thème général, puis 5 W + H
- Détails, chiffres, opinions
Deviner un mot
- Contexte et nature du mot
- Préfixes : un-, dis-, re-
- Suffixes : -less (sans), -ful (plein de), -er (agent)
Compte rendu
- Présenter le document
- Restituer l’essentiel dans l’ordre logique
- Indiquer le point de vue ou le ton
Pièges à éviter
- Traduire mot à mot au lieu de restituer le sens.
- Faux amis : actually = en fait, eventually = finalement, library = bibliothèque.
- Inventer une information pour combler un passage mal compris.