Au niveau B2, on attend une argumentation nuancée : reconnaître un argument adverse avant de le discuter, établir une proportion, exprimer la manière ou la conséquence. L’allemand dispose de connecteurs doubles (zwar … aber, je … desto) et de constructions infinitives (statt … zu, ohne … zu) qui donnent de la précision et de l’élégance. Chacun impose sa place du verbe.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Concéder et opposer : zwar … aber, obwohl, trotzdem, dennoch, hingegen, während
- Énumérer et associer : nicht nur … sondern auch, sowohl … als auch, weder … noch
- Établir une proportion : je … desto / umso
- Exprimer la manière, la substitution, la conséquence : indem, statt … zu, ohne … zu, sodass
1. Concéder et opposer
| Connecteur | Type | Exemple |
|---|---|---|
| zwar …, aber … | concession (deux principales) | Soziale Netzwerke sind zwar praktisch, aber sie bedrohen die Privatsphäre. |
| obwohl | subordonnant (verbe à la fin) | Obwohl Kameras Sicherheit bringen, lehnen viele sie ab. |
| trotzdem / dennoch | adverbe (verbe en 2ᵉ position) | Die Risiken sind bekannt. Dennoch teilen viele alles online. |
| während | subordonnant d’opposition | Während Ältere skeptisch sind, finden Jüngere das normal. |
| hingegen / dagegen | adverbe d’opposition | Die Jüngeren hingegen finden das normal. |
2. Associer et énumérer
- nicht nur …, sondern auch … : Das Handy ist nicht nur ein Telefon, sondern auch ein Tagebuch.
- sowohl … als auch … (à la fois … et …) : Sowohl Eltern als auch Lehrer sind besorgt.
- weder … noch … (ni … ni …) : Man hat weder Kontrolle noch Überblick.
- entweder … oder … (soit … soit …) : Entweder man akzeptiert die Regeln, oder man verlässt die Plattform.
3. La proportion : je … desto / umso
Je + comparatif … verbe à la fin, desto / umso + comparatif + verbe + sujet …
Exemple
- Je mehr Daten man teilt, desto größer ist das Risiko.
- Je länger man online ist, desto weniger schläft man.
Partie en je : verbe à la fin ; partie en desto : verbe juste après le comparatif.
4. Manière, substitution, conséquence
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| indem + verbe à la fin | en + participe présent (manière) | Man schützt sich, indem man starke Passwörter benutzt. |
| (an)statt … zu + infinitif | au lieu de | Statt draußen zu spielen, sitzen Kinder vor Bildschirmen. |
| ohne … zu + infinitif | sans | Viele akzeptieren die Regeln, ohne sie zu lesen. |
| sodass / so …, dass | si bien que / tellement … que | Die Kamera war versteckt, sodass niemand sie bemerkte. |
| folglich / somit | par conséquent (adverbe) | Folglich muss man vorsichtig sein. |
À retenir
- Concession nuancée : zwar …, aber … ; obwohl (fin) ; dennoch / trotzdem (2ᵉ position).
- Opposition : während (subordonnant), hingegen / dagegen (adverbes).
- nicht nur … sondern auch ; sowohl … als auch ; weder … noch.
- Je mehr …, desto … : verbe à la fin, puis verbe après le comparatif.
- indem (manière) ; statt / ohne … zu (même sujet) ; sodass (conséquence).
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.