La voix passive met en avant ce qui subit l’action plutôt que celui qui la fait. Elle est très fréquente dans les textes scientifiques, les articles de presse et les discours sur les innovations, où l’agent est souvent inconnu, évident ou peu important.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Former le passif à différents temps et avec les modaux
- Choisir entre voix active et voix passive selon ce que l’on veut mettre en avant
- Employer le passif des verbes à deux compléments (I was given…)
- Utiliser les tournures impersonnelles it is said that / he is said to
1. Formation
be (conjugué au temps voulu) + participe passé (+ by + agent)
| Temps | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Présent simple | Scientists test the vaccine. | The vaccine is tested. |
| Be + -ing | They are building a new lab. | A new lab is being built. |
| Prétérit | Fleming discovered penicillin in 1928. | Penicillin was discovered in 1928. |
| Present perfect | Engineers have developed a new battery. | A new battery has been developed. |
| Modal | We must protect personal data. | Personal data must be protected. |
| Futur | Robots will replace some jobs. | Some jobs will be replaced by robots. |
2. Pourquoi choisir le passif ?
- L’agent est inconnu : Thousands of passwords were leaked last night.
- L’agent est évident ou sans intérêt : The patient was operated on this morning.
- On veut mettre en avant le résultat : In 1996, the first mammal was cloned from an adult cell: Dolly the sheep.
- Style objectif, scientifique : The samples were analysed in the laboratory.
3. Passif des verbes à deux compléments
Avec give, offer, send, show, tell, ask, pay, promise…, la personne devient souvent le sujet du passif : c’est la tournure la plus naturelle en anglais.
Exemple
- Actif : They offered the researcher a grant.
- Passif (personne sujet, le plus courant) : The researcher was offered a grant.
- Passif (chose sujet) : A grant was offered to the researcher.
4. Tournures impersonnelles
| Structure | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| It is said / thought / believed that… | It is believed that AI will transform medicine. | On pense que… |
| Sujet + is said / thought + to + BV | AI is believed to transform medicine. | même sens |
| Sujet + is said + to have + participe passé | The hacker is said to have stolen millions of passwords. | On dit qu’il a volé… |
À retenir
- Passif = be au temps voulu + participe passé.
- By + agent seulement si l’agent est utile.
- Le passif traduit souvent « on ».
- Verbes à deux compléments : The researcher was offered a grant.
- It is said that… / He is said to + BV ou to have + participe passé.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.