
ULUMINE · Anglais · Première
La voix passive
Passif = be + participe passé : on met en avant ce qui subit l’action.
Formes
- is done / is being done / was done
- has been done / will be done / must be done
Emplois
- Agent inconnu ou évident
- Traduction du « on »
- The students were shown… (deux compléments)
- It is said that… / He is said to have…
Pièges à éviter
- Oublier be : *The car repaired* → The car was repaired.
- Ajouter un agent inutile (by someone, by people).
- Traduire « on » par *one* : préférer le passif.