ULUMINE · Espagnol (LV2) · Terminale
La concordance des temps
Le temps du subjonctif dépend du temps du verbe principal : présent → subjonctif présent, passé ou conditionnel → subjonctif imparfait.
Tableau de concordance
- Présent, futur, impératif, passé composé → subj. présent (Quiero que vengas).
- Imperfecto, indefinido, pluscuamperfecto → subj. imparfait (Quería que vinieras).
- Conditionnel → subj. imparfait (Me gustaría que vinieras).
À appliquer partout
- para que, antes de que, sin que, cuando (futur), aunque.
- Me dijo que me llamaría cuando llegara.
Pièges à éviter
- Calquer le français : *quería que vengas*.
- Oublier la concordance après le conditionnel (*me gustaría que vengas*).
- Mettre un conditionnel dans la subordonnée au lieu du subjonctif.