La concession consiste à reconnaître un fait ou un argument tout en affirmant qu’il n’empêche pas autre chose : « Bien que la loi existe, les discriminations persistent. » C’est l’outil clé de la nuance, très attendu dans l’essai argumenté du baccalauréat.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Choisir entre aunque + indicatif et aunque + subjonctif
- Employer a pesar de (que), si bien, por mucho que, por más que
- Construire por + adjectif + que + subjonctif
- Opposer deux idées avec sin embargo, no obstante, en cambio, mientras que
1. Aunque : indicatif ou subjonctif ?
| Construction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| aunque + indicatif | fait réel, reconnu (« bien que », « même si c’est vrai ») | Aunque está cansada, sigue trabajando. |
| aunque + subjonctif présent | hypothèse ou fait non pris en compte (« même si ») | Aunque esté cansada, seguirá trabajando. |
| aunque + subjonctif imparfait | hypothèse irréelle | Aunque estuviera cansada, no lo diría. |
2. Autres locutions concessives
- a pesar de + nom ou infinitif : A pesar de la crisis… A pesar de ser joven…
- a pesar de que + indicatif (fait réel) ou subjonctif (hypothèse) : A pesar de que es tarde…
- si bien + indicatif (soutenu, « s’il est vrai que ») : Si bien la ley ha avanzado, queda mucho por hacer.
- aun así (malgré cela), de todos modos (de toute façon).
3. Por mucho que, por más que, por + adjectif + que
por mucho que / por más que + subjonctif : « avoir beau » : Por mucho que estudie, no aprueba. (Il a beau étudier…) Avec un fait réel, l’indicatif est possible : Por más que lo intento, no lo consigo.
por + adjectif / adverbe + que + subjonctif : « si… que », « aussi… que » : Por difícil que sea, lo conseguiremos. Por lejos que esté, iré.
4. L’opposition simple
- sin embargo / no obstante : cependant, néanmoins (en début de phrase, suivis d’une virgule).
- en cambio / por el contrario : en revanche, au contraire.
- mientras que + indicatif : alors que (opposition de deux faits).
Exemple
En algunos países el matrimonio igualitario es legal, mientras que en otros sigue prohibido.
À retenir
- aunque + indicatif : fait réel ; aunque + subjonctif : hypothèse, « même si ».
- a pesar de + nom / infinitif ; a pesar de que + verbe conjugué.
- por mucho que, por más que, por + adj. + que + subjonctif = avoir beau, si… que.
- sin embargo, no obstante, en cambio, mientras que pour opposer.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.