Le subjonctif exprime ce qui n’est pas présenté comme un fait réel : un souhait, un ordre, une émotion, un doute ou une action qui n’a pas encore eu lieu. L’espagnol l’emploie dans des cas où le français met l’indicatif ou le futur, en particulier après cuando et pour la défense (impératif négatif).
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Employer le subjonctif après les verbes de volonté, de conseil et de sentiment
- Distinguer « creo que » + indicatif et « no creo que » + subjonctif
- Traduire le futur français après « quand » par cuando + subjonctif
- Former la défense (no + subjonctif)
1. Volonté, ordre, conseil, souhait
Après un verbe qui exprime une volonté sur autrui (querer, pedir, exigir, prohibir, recomendar, aconsejar, permitir), on emploie que + subjonctif quand les deux sujets sont différents.
Exemple
Los padres quieren que sus hijos pasen menos tiempo en las redes sociales.
Deux sujets différents (los padres / sus hijos) → subjonctif.
Ojalá (que) : Exprime un souhait et est toujours suivi du subjonctif : ¡Ojalá llueva mañana!
2. Sentiment, jugement, nécessité
- Sentiment : me alegra que, me molesta que, me preocupa que, tengo miedo de que, me sorprende que + subjonctif.
- Jugement et nécessité : es importante que, es necesario que, es normal que, es una pena que, hace falta que + subjonctif.
Exemple
Me preocupa que tantos jóvenes compartan sus datos personales sin pensar.
3. Opinion et doute
| Affirmatif → indicatif | Négatif ou doute → subjonctif |
|---|---|
| Creo que tiene razón. | No creo que tenga razón. |
| Pienso que es útil. | No pienso que sea útil. |
| Estoy seguro de que viene. | Dudo que venga. |
Avec quizás / tal vez, on peut employer l’indicatif ou le subjonctif ; le subjonctif marque un doute plus fort : Quizás venga mañana.
4. Cuando + subjonctif et la défense
Le futur dans une subordonnée de temps : Quand l’action est à venir, l’espagnol emploie le subjonctif présent après cuando, en cuanto, hasta que, mientras : Cuando tenga dieciocho años, votaré. (Quand j’aurai dix-huit ans…)
La défense : L’impératif négatif se forme avec no + subjonctif présent : ¡No hables! ¡No comáis! ¡No lo hagas! (le pronom se place avant le verbe).
À retenir
- Volonté, conseil, sentiment, nécessité + que + subjonctif (deux sujets différents).
- Ojalá est toujours suivi du subjonctif.
- Creo que + indicatif ; no creo que + subjonctif.
- Cuando + subjonctif pour une action future ; défense = no + subjonctif.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.