Pour raconter en espagnol, on combine surtout trois temps : le pretérito indefinido (actions ponctuelles et achevées), l’imperfecto (décor, description, habitude) et le pluscuamperfecto (action antérieure à une autre dans le passé). Bien les choisir est indispensable pour parler de mémoire, d’histoire ou de souvenirs personnels.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Conjuguer le pretérito indefinido, y compris les irréguliers fréquents
- Conjuguer l’imperfecto et le pluscuamperfecto
- Choisir entre indefinido et imperfecto selon la valeur de l’action
- Organiser un récit avec des marqueurs temporels
1. Le pretérito indefinido : l’action achevée
| Pronom | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
- Irréguliers forts (radical modifié, pas d’accent écrit) : tener → tuve, estar → estuve, poder → pude, poner → puse, saber → supe, querer → quise, venir → vine, hacer → hice (hizo), decir → dije (dijeron), traer → traje.
- ser et ir ont la même forme : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.
- Changement de voyelle à la 3ᵉ personne pour les verbes en -ir : pedir → pidió, pidieron ; dormir → durmió, durmieron.
2. L’imperfecto : le décor et l’habitude
| Pronom | hablar | comer / vivir |
|---|---|---|
| yo | hablaba | comía / vivía |
| tú | hablabas | comías / vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía / vivía |
| nosotros | hablábamos | comíamos / vivíamos |
| vosotros | hablabais | comíais / vivíais |
| ellos / ustedes | hablaban | comían / vivían |
Seulement trois irréguliers : ser (era, eras, era, éramos, erais, eran), ir (iba, ibas…), ver (veía, veías…).
Valeurs de l’imperfecto : Description (Hacía frío, la plaza estaba vacía), habitude (Cada verano íbamos al pueblo), action en cours interrompue (Dormía cuando sonó el teléfono).
3. Indefinido ou imperfecto ?
Un souvenir de la guerre civile
Mi abuela tenía diez años cuando empezó la guerra. Vivía en un pueblo de Aragón. Un día, su padre se fue al frente y nunca volvió.
- tenía, vivía : situation, décor → imperfecto.
- empezó, se fue, volvió : événements ponctuels qui font avancer le récit → indefinido.
Le premier plan (les événements) est à l’indefinido, l’arrière-plan (le décor) à l’imperfecto.
4. Le pluscuamperfecto : l’antériorité
había, habías, había, habíamos, habíais, habían + participe passé
Exemple
Cuando llegamos a la estación, el tren ya había salido.
Le départ du train précède notre arrivée : pluscuamperfecto.
À retenir
- Indefinido : action ponctuelle, achevée, qui fait avancer le récit.
- Imperfecto : description, habitude, action en cours dans le passé.
- Pluscuamperfecto (había + participe) : action antérieure à une autre action passée.
- Irréguliers clés : tuve, estuve, hice, dije, fui, pude, puse, quise, vine.
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.