ULUMINE · Espagnol (LV2) · Première
Raconter au passé : passé simple, imparfait et plus-que-parfait
Trois temps pour raconter : l’indefinido fait avancer le récit, l’imperfecto plante le décor, le pluscuamperfecto remonte en arrière.
Formes
- Indefinido : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron / -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
- Passés forts : tuve, estuve, pude, puse, supe, quise, vine, hice, dije, traje ; ser / ir : fui.
- Imperfecto : -aba, -abas… / -ía, -ías… ; irréguliers : era, iba, veía.
- Pluscuamperfecto : había + participe (hecho, dicho, visto, escrito, vuelto…).
Emplois
- Indefinido : événement ponctuel, daté, achevé (ayer, en 1975, de repente).
- Imperfecto : description, habitude, action en cours (siempre, de niño, mientras).
- Pluscuamperfecto : action antérieure à une autre action passée (ya había…).
Pièges à éviter
- Écrire *dijieron* ou *trajieron* au lieu de dijeron, trajeron.
- Mettre un accent sur les passés forts : tuve, hice, dijo s’écrivent sans accent.
- Employer l’imperfecto pour une suite d’actions achevées (« y después… »).