L’espagnol utilise très souvent des périphrases verbales : un verbe conjugué suivi d’un infinitif ou d’un gérondif. Elles permettent de dire précisément où en est une action (en cours, recommencée, terminée, habituelle) et d’exprimer l’obligation. Elles rendent ton expression beaucoup plus naturelle.
Une question sur ce cours ?
ULU, le tuteur d’ULUMINE, t’aide à partir de ce cours.
Objectifs
- Former le gérondif, y compris les formes irrégulières
- Employer estar, seguir et llevar + gérondif
- Employer acabar de, volver a, soler, dejar de, ponerse a + infinitif
- Exprimer l’obligation personnelle et impersonnelle
1. Le gérondif
- -ar → -ando : trabajar → trabajando.
- -er / -ir → -iendo : aprender → aprendiendo ; vivir → viviendo.
- Après une voyelle, -iendo devient -yendo : leer → leyendo, construir → construyendo, ir → yendo.
- Verbes en -ir à alternance : pedir → pidiendo, decir → diciendo, dormir → durmiendo, morir → muriendo.
2. Périphrases avec le gérondif
| Périphrase | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| estar + gérondif | action en cours | Los científicos están estudiando el virus. |
| seguir + gérondif | continuer à, toujours | Sigo pensando que es peligroso. |
| llevar + durée + gérondif | faire quelque chose depuis | Llevo tres años estudiando español. |
| ir + gérondif | progression | La situación va mejorando. |
3. Périphrases avec l’infinitif
| Périphrase | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| acabar de + inf. | venir de | Acaban de descubrir una nueva especie. |
| volver a + inf. | re-, à nouveau | Volvió a intentarlo. |
| soler + inf. | avoir l’habitude de | Suelo leer por la noche. |
| dejar de + inf. | arrêter de | Dejó de fumar. |
| ponerse a / echarse a + inf. | se mettre à | Se puso a llorar. |
| ir a + inf. | futur proche | Vamos a cambiar de método. |
4. Exprimer l’obligation
Obligation personnelle : tener que + infinitif (obligation forte) : Tengo que terminar el informe. deber + infinitif (devoir moral) : Debemos proteger el planeta.
Obligation impersonnelle : hay que + infinitif (il faut, sans sujet précis) : Hay que reducir el consumo de energía. Aussi : es necesario / hace falta + infinitif.
À retenir
- Gérondif : -ando / -iendo, -yendo après voyelle, pidiendo, diciendo, durmiendo.
- estar + gérondif (en cours), seguir + gérondif (continuer), llevar + durée + gérondif (depuis).
- acabar de (venir de), volver a (re-), soler (habitude), dejar de (arrêter de).
- tener que, deber (personnel) ; hay que (impersonnel).
Et maintenant, à toi !
Vérifie que tu as compris avec les exercices, puis révise avec la fiche.