ULUMINE · Espagnol (LV2) · Première
Les périphrases verbales et l’obligation
Les périphrases verbales précisent le déroulement d’une action ; hay que, tener que et deber expriment l’obligation.
Avec le gérondif
- estar + gér. : en train de ; seguir + gér. : continuer à ; ir + gér. : progression.
- llevar + durée + gér. : depuis (= hace + durée + que).
- Gérondifs irréguliers : leyendo, yendo, diciendo, pidiendo, durmiendo.
Avec l’infinitif
- acabar de : venir de ; volver a : re- ; soler : avoir l’habitude de.
- dejar de : arrêter de ; ponerse a / echarse a : se mettre à ; ir a : futur proche.
Obligation
- tener que, deber + inf. (personnel) ; hay que + inf. (impersonnel).
- Il faut que + sujet : hace falta que / es necesario que + subjonctif.
Pièges à éviter
- Dire *vengo de* pour « je viens de » : acabo de.
- Dire *sigo a pensar* : sigo pensando.
- Mettre que après hay que : *hay que que*.