ULUMINE · Espagnol (LV2) · Terminale
Le discours rapporté
Au discours indirect passé, les temps reculent d’un cran, les ordres passent au subjonctif imparfait.
Temps (introducteur au passé)
- présent → imperfecto ; passé composé / indefinido → pluscuamperfecto.
- futur → conditionnel ; subjonctif présent / impératif → subjonctif imparfait.
- imperfecto, conditionnel, pluscuamperfecto : inchangés.
Questions, ordres, repères
- Question totale : preguntar si ; partielle : qué, dónde, cuándo, por qué (accent).
- Ordre : decir / pedir que + subjonctif.
- hoy → aquel día ; ayer → el día anterior ; mañana → al día siguiente ; aquí → allí.
Pièges à éviter
- Oublier l’accent des interrogatifs indirects.
- Confondre dijo que venía (information) et dijo que viniera (ordre).
- Garder le futur après un introducteur au passé.